Culpable...‏

Siendo al más grande de todos,

quiso hacerse el más humilde y pequeño de todos.

Era poco para Él estar por debajo de los ángeles

tomando la condición de la naturaleza mortal;

ha sido preciso hacerse más pequeño que los hombres

tomando la edad y la debilidad de un niño.


Que vean al Dios infinito hecho niño, un pequeño a quien hay que adorar…



En esta primera manifestación a los mortales,

Dios ha preferido presentarse bajo los rasgos de un niño pequeño,

aparecer más amable que temido.

Así, puesto que viene a salvar y no a juzgar,

muestra por el momento lo que puede suscitar amor,

y deja para más tarde lo que podría inspirar el temor.


Que preste atención el hombre piadoso y humilde.

Que preste atención el hombre impío y orgulloso.


Tú, culpable,

sólo necesitas querer lo que te envía,

y quererlo verdadera y perfectamente.

No sólo te concederá el perdón, sino que te colmará de su gracia.

Más aún,

apreciando que no es una ganancia despreciable

el hecho de haber encontrado a la oveja perdida,

celebrará por ello una fiesta con sus ángeles.


Beato Guerrico de Igny (c. 1080-1157), abad cisterciense